Tyrese Gibson’s situation with his dogs serves as a cautionary tale about the responsibility—and potential liability.