12-year-old Black girl from Duluth, Minnesota was disqualified from swim meet over her swimsuit that was emblazoned with Black Lives Matter