Rashida Jones directed a new Times Up PSA about workplace harassment and has teamed up with Donald Glover for the narration.